Kau harus mengatakan yang sebenarnya sekarang.
(Aku menelepon karena ada hal penting yang ingin kukatakan kepadamu.)
(Kau punya seorang putri.)
Dia tahu tentang ini,...
...tapi tetap bersikeras...
...agar Hye Na pindah ke rumah kami?
Pelatih Kim sedang menunggumu.
Dia menyuruhku untuk mengantarmu.
Aku mendengar dari Pak Jo bahwa kau bertanya tentang Hye Na.
Aku meminta dia menunjukkannya kepadamu...
...karena kau sudah mencurigai kami.
Aku mengalami dilema setelah memeriksa latar belakang Hye Na.
Jadi, aku mengatakan itu kepadamu.
Untuk menyimpan bom waktu dekat denganmu...
...sementara kau menyingkirkan detonatornya.
Jika kau menerima dia dan memberinya kasih sayang,...
...mungkin itu bisa menjinakkan kebenciannya.
Itu yang kuharapkan.
Kau mungkin merasa tidak senang...
...karena aku tahu benar siapa Hye Na.
"Mungkin merasa tidak senang"?
Satu-satunya hal yang kupikirkan...
...adalah diterimanya Ye Seo di SNU dan kesuksesannya.
Apa menurutmu meninggalkan Hye Na di luar sana...
...akan lebih aman daripada membawanya ke rumahmu?
Jika begitu, Ye Seo mungkin tahu lebih dulu daripada kau.
Jadi?
Kau bersikeras tentang itu agar Ye Seo tidak mengetahuinya lebih dulu?
Kau ingin aku menerimanya dan memberinya kasih sayang?
Aku seharusnya merobek bibirmu!
Mulai hari ini dan seterusnya, kau dipecat.
Mulai saat ini dan seterusnya, jangan menyentuh putriku.
Jangan mengira aku adalah Lee Myung Joo.
Kau mungkin bisa memanfaatkannya, tapi bukan aku.
Kau memberikan...
...nomor kontak Ga Eul kepada Young Jae?
Apa kau dengan sengaja mencoba menghancurkan keluarga itu?
Kau bertanggung jawab atas kematian Myung Joo...
...dan perubahan Young Jae.
Tidak sama sekali.
Yang membunuh Lee Myung Joo adalah ketamakannya.
Dia tidak bisa menerima bahwa putranya yang diterima di Kedokteran SNU...
...bersatu dengan gadis rendahan seperti Ga Eul.
- Keangkuhannya... - Diam!
Dia tidak hanya menyerah untuk kuliah.
Dia juga ingin memutus hubungan dengan orang tuanya.
Orang tua mana yang tidak akan hancur karena itu?
Lalu, kau bilang itu karena keangkuhan?
Dia bisa saja membayar biayanya dan mengajukan cuti,...
...dan seharusnya menunggu putranya kembali...
...dalam satu atau dua tahun.
Tidak.
Mereka seharusnya mengorbankan ketamakan mereka...
...dan siap menerima apa pun pilihan Young Jae.
Bukankah itu yang dilakukan orang tua?
"Bukankah itu yang dilakukan orang tua?"
Kau bilang kau menyembuhkan lukamu...
...dengan membimbing murid-murid yang luar biasa?
Untuk membuat aku memercayaimu,...
...kau bahkan memanfaatkan putrimu yang malang?
Lalu, itu menjadikanmu orang tua yang layak?
Ini sebabnya kau mendapatkan kemalangan seperti itu.
Karena kau seperti ini.
Tolong siapkan banyak pertanyaan esai sebagai latihan...
...dan banyak pertanyaan bacaan untuk bahasa Inggris.
Pastikan untuk menjadikan Kang Ye Seo yang terbaik di sekolah,...
...apa pun yang terjadi.
Pastikan dia mendapat nilai sempurna untuk semua mata pelajaran.
Aku tidak akan mengizinkan ada satu pun kesalahan.
Gunakan metode apa pun...
...dan pastikan dia mendapatkan skor sempurna.
Dia harus menjadi murid terbaik.
Apa kalian mengerti?
- Ya. - Ya.
(Tersangka Pemalsuan Pembunuhan Suami sebagai Kecelakaan Ditangkap)
(Tersangka Pembunuhan yang Disamarkan sebagai Kecelakaan Lalu Lintas...)
(...Ditangkap)
Tersangka pembunuhan suami?
Apa maksud dari semua ini?
Ibu sungguh minta maaf.
Seharusnya Ibu melakukan penyelidikan sebelum membiarkannya mengurusmu.
Ibu juga baru tahu...
...Pelatih Kim adalah orang yang seperti ini.
Apa ini sungguhan?
Apa dia sungguh membunuh suaminya?
Dia dibebaskan karena kurangnya bukti.
Namun, di kalangan orang Korea yang tinggal di Fairfax,...
...ada rumor bahwa kemungkinan besar...
...dia membunuh suaminya.
Rumor seperti itu tidak akan menyebar tanpa alasan.
Ye Seo...
Mari kita mengakhiri segalanya dengan Pelatih Kim.
Bagaimana kita bisa memercayai orang seperti dia?
Ibu tidak bisa menempatkanmu di bawah bimbingan orang seperti ini.
Lalu, apa yang harus kita lakukan?
Bukankah Ibu selalu mengatakan...
...bahwa kita harus berkepala dingin dalam situasi seperti itu?
Tentu saja.
Ini adalah keputusan yang Ibu buat...
...setelah berpikir tentang hal itu dengan kepala dingin.
Ibu percaya bahwa kau akan berhasil bahkan tanpa Pelatih Kim.
Ibu akan dengan cepat...
...mencari guru terampil dengan kepribadian yang baik...
Ibu pernah mencoba sebelumnya, tapi itu tidak berhasil.
Itu karena waktunya mendekati ujian tengah semester.
Saat ini sedang liburan sekolah.
Aku bisa memercayai Ibu, 'kan?
Tentu saja, kau bisa memercayai Ibu.
Jangan mengkhawatirkan itu.
(Bagaimana Kita Berubah Menjadi Monster)
Soo Im!
- Kau sudah mendengar beritanya? - Berita apa?
Kurasa kau belum mendengarnya.
Sesuatu yang besar terjadi semalam.
Masalahnya, Se Ri...
Mendekatlah.
Semua hal tentang Se Ri kuliah di Harvard adalah kebohongan.
Karena itu, saat ini Seung Hye terbaring sakit.
Ada apa? Kau mau ke mana?
Dia mungkin sangat kecewa sekarang.
Aku ingin setidaknya bertemu dengannya.
Kau akan pergi ke rumahnya?
Dengan kepribadiannya, dia mungkin tidak akan membuka pintu.
Tepat sekali.
Melihat kepribadiannya, dia mungkin tidak akan meninggalkan rumahnya.
Itu sebabnya kita yang harus mengunjunginya.
Kita tidak bisa hanya diam dan menonton.
Kalau begitu, mari pergi bersama.
Tunggu.
Mari pergi bersama.
Astaga.
Aku menelepon Seo Joon dan memintanya membukakan pintu.
Jangan khawatir tentang ibumu dan pergilah ke atas.
Terima kasih untuk kopinya.
Dah.
Apa kau sudah makan?
Kau harus makan.
"Sepotong roti lebih baik daripada nyanyian banyak burung."
Bukan.
Maksudku, "Sebelum kau mendaki gunung..."
Bukan itu juga.
"Kau harus naik ke punggung harimau..."
Pokoknya, kau harus makan untuk mendapatkan kekuatan.
Kau butuh kekuatan untuk menghadapi ini.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Meski punya gelar doktor,...
...aku selalu berpikir...
...membesarkan anak-anakku adalah prioritasku.
Aku mengorbankan semua mimpiku untuk mereka.
Sekarang hidupku terasa seperti cangkang kosong.
Aku tidak pernah merasa sekosong ini sebelumnya.
Ini semua salahku.
Seharusnya aku tidak pernah mengirimnya ke Amerika.
Aku sibuk membesarkan si kembar.
Ketika kakakku menawarkan untuk mengurus Se Ri,...
...aku merasa agak lega.
Aku mengirim putriku yang berusia 13 tahun ke luar negeri,...
...dan aku merasa sangat senang bahwa dia mendapat nilai bagus.
Aku yang harus disalahkan.
Kenapa itu salahmu?
Membesarkan Soo Han saja sudah melelahkan.
Aku juga mendengar bahwa Se Ri yang ingin belajar di Amerika.
Karena ayah mereka terus bicara tentang mendapat nilai bagus,...
...aku sungguh berusaha...
Aku sungguh berusaha melakukan yang terbaik...
Namun, bagaimana dia bisa mengarang kebohongan seperti itu?
Bagaimana bisa putriku sendiri melakukan penipuan seperti itu?
Seharusnya...
...aku mati saja dan menghilang.
Astaga, Seung Hye.
Membesarkan anak sangat sulit.
Silakan minum.
Kau memiliki ambisi besar meski berusia di atas 60 tahun.
Itu mengagumkan.
Itu pujian besar.
Apa hubungannya usia dengan mencapai impian kita?
Sama seperti tidak ada penetapan usia dalam mencapai sesuatu,...
...tidak ada batas usia untuk mencapai impian.
Inilah sebabnya aku selalu memberi tahu anak-anakku,...
..."Jika kau ingin menjadi elang,...
...terbanglah bersama dengan elang."
Itu ungkapan yang bijak.
Setelah mengulangi kata-kata itu,...
...putriku memberitahuku bahwa dia menjadi sahabat putri Obama.
Obama?
Putri Obama?
Ya, putriku kuliah di Harvard.
Dia bahkan melakukan pelayanan masyarakat...
...dengan Malia Obama.
Kau sukses dalam membesarkan putrimu.
Apa pun yang kau lakukan,...
...jika kau membesarkan anakmu dengan baik,...
...kehidupanmu dianggap sukses.
Saat ini aku mengalami kehidupan yang sukses itu.
Mari bersulang untuk merayakan.
Dia tidak pernah mendukung.
Orang bodoh dan picik itu.
Mari kita minum.
Ya, tentu.
Putrimu berteman dengan putri Obama?
Permisi.
Bu?
Ibu Min Jun menanyakan apakah mereka harus bersiap untuk wawancara MMI.
Katakan kepadanya kita akan mulai dari pekan depan.
Siapkan Ye Seo untuk wawancara itu juga.
Nyonya Han meminta kita mengembalikan semua sisa deposit,...
...dan memberi kita nomor rekeningnya.
Siapkan saja Ye Seo untuk wawancara itu juga.
Bu,...
...Ye Seo bahkan tidak datang ke kelas hari ini.
Apa kau berpikir aku tidak memprediksi...
...bagaimana Ny. Han akan bereaksi?
Apa kau berpikir...
...aku menunjukkan SMS itu tanpa menduga ini akan terjadi?
Ini sangat lezat.
Rasanya jauh lebih lezat karena aku makan bersamamu.
Haruskah kita lebih sering kemari?
Ya.
Manfaatkan saja aku sesukamu...
...sampai kau masuk ke Fakultas Kedokteran SNU.
Kau juga bisa mengeluh tentang orang tuamu yang angkuh.
Apa kau menyukai seseorang?
Kau bisa membicarakan itu juga.
Aku ada hanya untukmu.
Hanya untuk Kang Ye Seo.
Kau mau ke mana sepagi ini?
Ibu tidak perlu membuang waktu untuk mencari guru.
Kau mau ke mana?
Aku menghubungi Pak Jo dan memintanya untuk menjemputku.
Apa kau gila?
Ibu sudah melarangmu.
Menurut Ibu belum cukup bahwa dia dibebaskan karena kurangnya bukti?
Kenapa Ibu tidak mengizinkanku pergi?
Dia tidak membunuh atau menipu siapa pun.
Pak, tidak perlu datang.
Ye Seo tidak akan pergi.
Apa Ibu punya hak untuk mengkritik Pelatih Kim?
- Apa kau bilang? - Ibu berbohong...
...tentang Kwak Mi Hyang seumur hidup Ibu.
Ibu bahkan menipu anak-anak Ibu.
Apa Ibu punya hak untuk mengkritik Pelatih Kim?
Apa Ibu sedang membicarakan hak?
Dia akan mengubahmu menjadi Young Jae.
Ibu tidak bisa hanya diam dan menonton.
Ibu membicarakan Young Jae lagi.
Ini tentang aku! Ini hidupku!
Jangan memikirkan tentang aku kuliah atau tidak.
Yun Seo!
Yun Seo.
Percayalah kepada Ibu sekali ini saja.
Kali ini, apa pun yang orang katakan, Ibu yang benar.
Kenapa Ibu seperti ini?
Ibu yang dulu akan menjadi orang pertama yang menuntut bukti,...
...dan memberi tahu orang lain bahwa itu tidak penting.
Apa hubungannya aku kuliah dengan masa lalu Pelatih Kim?
Menurutmu, kenapa Ibu seperti ini?
Ibu tidak bisa memberitahukan semuanya kepadamu.
Pelatih Kim berbahaya.
Dia wanita yang sangat berbahaya.
Ada apa dengan Ibu?
Aku tidak peduli sama sekali tentang masa lalu Pelatih Kim.
Aku hanya ingin masuk Fakultas Kedokteran SNU...
...dan menjalani kehidupan yang sukses.
Itu sebabnya aku butuh Pelatih Kim.
Ye Seo, dengarkan Ibu.
Ibu sangat ingin kau sukses lebih dari siapa pun di dunia ini.
Apa Ibu akan bersikap seperti ini tanpa alasan?
Ibu mohon.
Orang yang sangat ingin aku sukses di dunia ini bukan Ibu,...
...melainkan aku.
Aku.
Tolong jangan ikut campur.
Jika Ibu ada di dekatku,...
...itu akan membuatku merasa lebih buruk.
Ada apa dengan hidangan ini?
Ibu sedang tidak sehat.
Jadi, kami menyiapkan hidangan sendiri.
- Apa kau sakit? - Sayang...
- Sebenarnya... - Ibu.
Ibu belum benar-benar makan selama beberapa hari terakhir ini.
Cepatlah makan.
Omong-omong, kapan Se Ri pulang?
Anak itu pergi berlibur, tapi tidak membalas telepon...
...atau mengangkat teleponnya.
Dia mungkin sibuk dengan teman-temannya.
Sudah lama dia tidak pergi ke Pulau Jeju.
Pastikan kau menyuruhnya pulang sebelum perayaan Tahun Baru.
Dia harus bertemu Pimpinan.
Benar.
Bagaimana kalau kalian...
...menghadiri perayaan dengan memakai jaket Harvard?
Tahun lalu, Ye Seo memakai seragam SMA Shinah...
...di acara perayaannya.
Apa yang mustahil bagi kita?
Kita adalah keluarga Harvard.
SMS dari Se Ri.
Ayah,...
...aku tidak punya keberanian untuk mengatakannya secara langsung.
Aku tidak pernah diterima di Harvard.
Aku sudah berbohong kepada Ayah selama ini.
Sejak aku belajar di NMH,...
...aku tidak bisa mengimbangi anak-anak Amerika.
Aku tidak bisa menghadapi segunung pekerjaan rumah,...
...maka aku menyalin sesuatu dari internet suatu kali,...
...dan aku tidak berpikir bahwa itu akan menjadi kejatuhanku.
Jika memiliki hal seperti itu di riwayat kesiswaanmu,...
...kau tidak akan bisa masuk Ivy League.
Aku berbohong karena aku takut mengecewakan Ayah.
Aku minta maaf.
Tampaknya,...
...Se Ri tidak pernah diterima di Harvard.
Se Ri, kapan kau akan pulang?
Beberapa pekan di Jeju sudah cukup. Pulanglah hari ini.
Pulang dan bicara kepada Ayah.
Baiklah.
Apa kau...
...tahu tentang ini?
Aku...
...berencana memberitahumu hari ini.
Kakak Ipar, ini aku.
Apa yang sebenarnya terjadi...
...dengan Se Ri?
Enam puluh dua ribu dolar?
Apa ada masalah legal lain?
Itu melegakan.
Tolong kirimkan tagihan dari Harvard kepadaku.
Aku akan membayar mereka sepenuhnya hari ini.
Itu saja.
Tentu saja, itu yang sebenarnya.
Apa kau tak tahu bahwa Malia Obama masuk ke kampusku tahun lalu?
Kami melayani para tunawisma bersama-sama.
Putriku kuliah di Harvard.
Dia bahkan melakukan pelayanan masyarakat...
...dengan Malia Obama.
Apa Profesor Kang berengsek itu tahu tentang ini?
Sayang.
Sayang!
Apa semua orang di Castle tahu tentang Se Ri?
Soo Im...
...dan Jin Hee tahu.
Jadi, semua orang tahu.
Se Ri.
Se Ri, bukankah kau ada di Pulau Jeju?
Apa kau gila? Kau seharusnya tidak pulang secepat ini.
Apa yang akan kau lakukan...
...setelah mengirim pesan itu kepada Ayah?
Aku berpikir akan lebih baik untuk segera menyelesaikannya.
Di mana Ayah?
- Ayah, aku minta maaf. - Obama?
Kau melakukan apa dengan putri Obama?
Sayang...
Mari kita duduk dulu.
Mari duduk.
Se Ri, masuk dan duduklah.
Berhenti.
- Sayang, kumohon. - Berhenti bicara.
Kau diam saja.
Semuanya, diam.
Beraninya kau menghina Ayah?
Kau sangat mempermalukan ayahmu...
Apa yang ada di pikiranmu?
Aku tidak berencana berbohong kepada Ayah sejak awal.
Aku tidak ingin membuat Ayah kecewa.
- Aku ingin membuat Ayah bahagia. - Bahagia?
Apa itu masuk akal?
Membuat Ayah bahagia?
Bagaimana reaksi Ayah jika aku jujur?
Ayah selalu bilang kepadaku...
...bahwa aku harus sampai di puncak piramida.
Namun, tetap saja, bagaimana bisa kau berbohong?
Kau bahkan berpura-pura...
...menjadi mahasiswa Harvard selama 12 bulan?
Itu tindakan kriminal.
Mereka bisa menuntut atas penipuan dan menghalangi bisnis.
Aku tahu itu tindakan kriminal.
Apa Ayah tahu...
...betapa kerasnya aku berusaha...
...untuk menjalani kehidupan yang Ayah ingin aku jalani?
Aku sangat takut ketahuan.
Apa Ayah tahu betapa aku merasa sangat menyedihkan?
Namun, aku bertahan.
Karena bahkan jika aku harus menderita, kau akan bahagia.
Anak nakal yang bodoh!
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Orang tua mana yang akan senang...
...bahwa anak-anak mereka berbohong kepada mereka?
Ayah tidak puas hanya dengan apa adanya diriku.
Ayah berpikir aku ingin berbohong?
Ayah berpikir aku suka berbohong kepada Ayah?
Suara Ayah langsung berubah jika kubilang aku mendapat nilai B.
Ayah membuatku merasa harus mendapat nilai bagus...
...untuk menjadi putri Ayah!
Aku merasa lega karena sudah mengatakan semuanya.
Itu membuatku berpikir...
...kenapa aku dengan bodohnya hidup seperti itu.
Aku tidak lagi ingin berusaha menjadi putri yang Ayah inginkan.
Apa kau bilang?
Aku tidak ingin hidup sesuai rencana Ayah.
Puncak piramida?
Ayah bahkan tidak bisa mendaki ke atas.
Kenapa Ayah menyuruh kami mendaki?
Ayah bekerja sangat keras untuk mengirimmu ke Amerika,...
...dan kau bilang apa?
Ayah hanya menyuruhmu belajar.
Kau bahkan tidak bisa melakukan itu dan menipuku?
Ayah tidak percaya...
...orang bodoh sepertimu adalah putri Ayah.
Apa Ayah adalah orang tua hanya karena Ayah memberiku uang?
Orang tua apa yang membesarkan anak mereka...
...hanya untuk menjadi sumber kebanggaannya?
Lihat sikap itu.
- Ayah! - Ayah, tunggu!
- Ayah! - Lepaskan.
- Ayah, kumohon! - Lepaskan Ayah.
Ayah bilang lepaskan Ayah!
Sial!
Jangan berani kau menyentuh putriku.
Se Ri.
Berdiri.
Ayo pergi.
Kalian mau ke mana?
Jangan bergerak. Berhenti di situ!
- Berhenti di situ! - Ayah, tunggu.
- Berhenti di situ! - Ayah, kumohon tunggu.
Berhenti di situ!
Ayah.
Ayah!
Kepala, ada masalah besar.
Profesor Hwang memberi tahu Daehan Daily...
"Rumah sakit universitas...
...adalah tempat untuk perawatan, penelitian, dan pendidikan."
"Beberapa dokter membelakangkan penelitian dan pendidikan,...
...dan hanya berfokus pada catatan kinerja mereka."
"Seorang dokter yang melakukan aktivitas medis curang...
...berusaha mendapatkan posisi penting dalam..."
Dia membicarakan aku, 'kan?
Dia ingin menghentikanku dari menjadi direktur yayasan.
Dia sungguh menargetkanmu.
Apa dia sedang berusaha menjatuhkanmu bersamanya?
Dia sungguh berusaha menantangku.
Beraninya lulusan Universitas Mujin rendahan,...
...mengancam Kang Joon Sang seperti ini?
Kepala...
Omong-omong, bagaimana jika si Kura-Kura...
...menggunakan itu sebagai alasan dan berubah pikiran?
Berubah pikiran?
Coba berpikir seperti ini.
Mungkinkah Hwang Chi Young menulis hal seperti itu...
...tanpa rencana pendukung?
Rencana pendukung?
Apa maksudmu dengan "aktivitas medis curang"?
Itu tidak benar.
Selama aku menjadi Pimpinan,...
...hal seperti itu tidak akan terjadi.
Kau mungkin seperti ini...
...karena artikel yang ditulis oleh Profesor Hwang.
Terima kasih atas kepedulianmu, Anggota Kongres.
Apa?
Ya.
Sampai jumpa.
Dasar bajingan tidak tahu terima kasih.
Dia bertingkah karena merasa yakin...
...akan hubungannya dengan Anggota Kongres Kim.
Berapa banyak yang sudah kuhabiskan untuk mempromosikan rumah sakit kita!
Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang bisa kulakukan?
Jika aku menyingkirkannya karena menulis artikel seperti itu,...
...itu akan menjadi bumerang bagiku.
Aku juga harus menunda penunjukan personel untuk saat ini.
Untuk saat ini?
Panggil Hwang Chi Young ke ruanganku sekarang.
- Ada apa? - Saat kau bilang "untuk saat ini",...
- ...sampai kapan... - Tunggu selama beberapa bulan.
Bagaimanapun juga, itu akan terjadi.
Aku sedang dalam masalah besar juga.
Sungguh tidak peka.
- Halo. - Halo.
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Kau tahu ini tempat umum.
Ada batas untuk seberapa jauh kau bisa mengacau.
Apa? "Aktivitas medis curang"?
Aku hanya melakukan tugasku sebagai dokter.
Aku juga punya kewajiban untuk maju dan mengendalikan...
...aktivitas medis yang curang.
Apa kau tidak melakukan Sumpah Hippokrates?
"Kolegaku akan menjadi saudaraku." Kau tidak tahu bagian itu?
Memperlakukan kolega seperti saudara.
Kau pasti sudah mati jika kau adalah saudaraku.
Apa kau bilang?
Dasar kau...
Halo...
Masuklah.
Halo.
Kalian sudah makan?
- Ya, Pak. - Sudah, Pak.
Aku tidak bisa memikirkan cara lain.
Aku harus menghentikan pelatihan ini,...
...tapi Ye Seo sangat memercayai Kim Joo Young.
Bahkan setelah aku menunjukkan artikel dari Fairfax itu.
Artikel Fairfax?
Sebenarnya...
Wanita itu, Kim Joo Young...
Aku tidak tahu tentang itu.
Namun, tetap saja,...
...bagaimana dia bisa menghancurkan...
...anak-anak di bawah bimbingannya seperti itu?
Menurutmu hanya anak-anak?
Seluruh keluarga hancur.
Itu sebabnya aku meminta bantuanmu untuk ini.
Aku harus menjauhkan Ye Seo darinya.
Aku mengerti.
Aku akan mencoba bicara dengan Woo Joo.
Terima kasih.
Aku tidak menyangka...
...akan mendengar kata "terima kasih" darimu.
Ya?
Putraku, isi ulang energimu.
Bagaimana Ibu bisa tahu bahwa aku kehabisan baterai?
Dasar penipu.
- Minumlah, Tuan Muda. - Ya.
Ini.
Kau sudah mempertimbangkannya?
Tentang belajar bersama Ye Seo.
Itu...
Belajar sendiri terkadang bisa menyulitkan,...
...maka itu adalah penawaran yang bagus.
Namun, aku tidak nyaman hanya belajar bersama Ye Seo.
Akan lebih baik jika Hye Na bergabung.
Dengan Hye Na?
Ibu,...
...bolehkah aku pergi ke Pulau Seonjae bersama Hye Na akhir pekan ini?
- Apa? Di mana? - Pulau Seonjae?
Ya, itu pulau favorit ibu Hye Na.
Aku boleh pergi, 'kan?
Tuan Kang, apa kau pernah pergi ke Pulau Seonjae?
Tidak.
Aku belum pernah ke sana.
Di Pulau Seonjae, kita bisa memancing, menangkap bayi ikan buntal...
Mari makan dengan tenang.
Aku boleh pergi, 'kan, Bu?
Tidak.
Kalian tidak boleh pergi ke sana hanya berdua.
Namun, kenapa? Aku bisa menangkap bayi ikan buntal di sana, dan...
Sudah Ayah bilang, makan dengan tenang!
Astaga.
Ibu sangat bodoh.
Dia bahkan tidak ingat hari ini ulang tahunmu.
Dia tidak menghargai kenangan bersamamu.
Kenapa kau peduli?
Kenapa kau merindukan orang seperti dia seumur hidupmu?
Kau berani memanfaatkan Ye Bin untuk bicara tentang ibumu?
Seharusnya kau mengumumkan saja bahwa dia adalah ayahmu.
Kang Joon Sang sudah punya dua putri.
Ye Seo, yang pandai belajar, dan Ye Bin, yang sangat dia sayangi.
Jika aku mengungkapkan identitasmu,...
...lalu mengatakan aku akan pergi bersama Ye Seo dan Ye Bin,...
...menurutmu siapa yang akan dia pilih?
Menurutmu dia akan menyambutmu...
...dan ingin hidup bersamamu?
Dengan kau yang keberadaannya bahkan tidak pernah dia ketahui?
Aku membiarkan...
...karena aku tidak ingin keluargaku hancur akibat dirimu.
Lalu, kau mencoba memprovokasiku?
Jika kau menantangku sekali lagi, lihat saja nanti.
Apa kau berpikir...
...aku membuat kesepakatan denganmu...
...karena aku takut kepada bocah kecil sepertimu?
Apa yang harus kita lakukan?
Woo Joo bilang dia hanya akan setuju...
...jika Hye Na juga bergabung.
Bersama dengan Hye Na?
Tidak, tidak apa-apa. Aku akan mencoba bicara dengan Ye Seo.
Baiklah, sampai nanti.
Ye Seo.
Kau bahkan tidak ada kelas hari ini. Kau mau ke mana?
Perpustakaan.
Ibu perlu bicara denganmu.
Ibu hanya perlu 10 menit.
Kau bisa duduk di kursi pijat sambil bicara dengan Ibu.
Ini akan membantu meningkatkan fokus dan memorimu,...
...dan akan membantu mengurangi kelelahanmu.
Hanya 10 menit.
Ya, baiklah.
Ye Seo,...
...karena kau percaya dan mengandalkan Pelatih Kim...
Jika ini tentang Pelatih Kim, aku akan pergi.
Tunggu.
Tidak.
Bukan itu.
Ibu ingin tahu apa pendapatmu...
...tentang membentuk tim dan belajar bersama Woo Joo.
Woo Joo pintar, baik, dan tidak punya kekurangan.
Menurut Ibu,...
...belajar bersamanya akan menghasilkan...
...sinergi yang bagus untuk kalian.
Dengan kata lain, persaingan yang baik.
Bagaimana pendapatmu?
Ya, kurasa...
Apa hanya kami berdua?
Kalian mulai dengan tiga orang, lalu nanti bisa hanya kalian berdua.
Tidak akan nyaman untuk memulai dengan hanya kalian berdua.
Tiga orang?
Siapa lagi?
Apa maksudmu dengan siapa?
Tentu saja tiga murid terbaik SMA Shinah.
Kim Hye Na? Tidak mau!
Ada apa?
Apa ada yang salah?
Kenapa kau menyukaiku?
Orang sepertiku?
Apa yang mendadak kau bicarakan?
Aku tahu kau menyukaiku.
Bagaimana kau bisa tahu?
Bagaimana bisa aku tidak tahu ketika kau bersikap begitu jelas?
Lalu,...
...apa pendapatmu tentang aku?
Apa aku hanya seorang teman...
Kudengar kau akan membentuk tim dengan Woo Joo.
Namun, apa yang harus kulakukan?
Woo Joo bilang dia tidak ingin melakukannya hanya denganmu.
Dia bilang ingin melakukannya bertiga.
Bagaimana pendapatmu?
Kenapa kau ingin bergabung?
Kau pikir siapa dirimu?
Lalu, kenapa aku tidak bisa bergabung?
Woo Joo dan aku adalah penghuni Castle.
Kau dan aku berasal dari latar belakang yang berbeda.
Kita punya gen yang berbeda.
Gen?
Aku mendengar nama asli ibumu adalah Kwak Mi Hyang.
Aku sudah mendengar tentang itu juga.
Orang tuanya menjual jantung babi.
Beraninya kau bicara tentang gen?
Beraninya kau!
Kau pikir aku tidak tahu?
Ibumu hamil di luar nikah,...
...dan kau tak mengenal ayahmu. Lalu, kau berani...
Di luar nikah?
Jaga mulutmu.
Aku juga punya ayah.
Hei, kau sungguh ingin mati?
Beraninya kau menamparku? Kau pikir siapa dirimu?
Ayahmu adalah ayahku!
Kang Joon Sang yang memberimu gen hebat adalah ayahku juga!
Mom, kurasa dia sudah gila. Dia sungguh gila!
Katanya dia putri Ayah!
Aku tidak bisa menahannya.
Anak kasar ini...
...membuat orang menjadi gila.
Kau yang harus...
...menyelesaikannya.
Semuanya sudah terungkap.
Ibu.
Apa maksudnya?
Apa maksudnya!
Tenanglah. Ibu akan menjelaskan.
Menjelaskan?
Apa yang perlu Ibu jelaskan?
Bagaimana bisa anak jahat itu adalah putri ayahku?
Apa kau akan membiarkan Ye Bin mengetahuinya juga?
Se Ri.
Ibu! Kenapa Ibu begitu cantik?
Ibu lebih cantik dariku.
Kenapa Ibu begitu malu?
Angkat dagu Ibu dan usap rambut Ibu ke belakang.
Cantik.
Sekarang turunkan ini dan buka.
Se Ri, kau tidak boleh melakukan itu.
Kenapa tidak? Ayolah.
Ibu terlihat sangat seksi.
Ibu, tunggu sebentar.
Ini dia.
Terima kasih.
Ibu, ayo.
Se Ri, cobalah omuk ini.
Kau selalu ingin mencobanya.
Ibu...
Jangan khawatir tentang apa pun hari ini,...
...dan bersenang-senanglah dengan Ibu.
Kita tidak pernah pergi bersama, meski kita ibu dan anak.
Kapan kita akan pulang?
Setelah kemarahan ayahmu reda.
Sepertinya tidak akan pernah, selamanya.
Kemarahannya akan mereda. Kau putrinya.
Sekarang dia marah.
Namun, perlahan-lahan, dia akan menyadari...
...bahwa kami lebih bertanggung jawab daripada kau.
Ibu,...
...aku minta maaf.
Ini pasti sudah dingin.
Omuk terasa paling enak saat masih panas.
Ini.
Putriku...
...berani menusukku dari belakang?
Itu mustahil.
Ibu berharap aku memercayai ucapan Ibu?
Kim Hye Na, gadis yang paling kubenci di dunia ini....
Gadis yang paling kubenci di dunia ini adalah putri Ayah?
Kami memiliki darah yang sama?
Ibu juga baru tahu tentang itu.
Ayahmu bahkan tidak tahu tentang keberadaannya.
Itu adalah kesalahan yang dia lakukan...
...dengan seseorang yang dia kencani saat masih muda.
Kesalahan?
Bagaimana Ayah bisa membuat kesalahan seperti itu?
Bagaimana bisa anak jahat seperti dia memiliki garis keturunan yang sama?
Bagaimana kami bisa memiliki ayah yang sama?
Ye Seo,...
...apa ayahmu mengabaikan perannya sebagai ayahmu?
Ibu yang seharusnya marah, bukan kau.
Bagaimana bisa aku tidak marah...
...saat gelandangan itu ada di depan mataku?
Aku mengira Ayah normal, tapi keluarga kita sangat berantakan!
Tidak ada yang akan berubah, Ye Seo.
Hanya kau dan Ye Bin...
...yang merupakan putri Ayah.
Ibu akan mengurusnya.
Ibu akan mengurusnya, maka kau sama sekali tidak perlu khawatir.
Jangan bercanda.
Ibu sangat berhati-hati di depan Hye Na.
Ibu membiarkannya berkeliaran seolah-olah dia pemilik rumah ini.
Bagaimana Ibu akan mengurusnya?
Aku tidak butuh apa pun.
Aku tidak butuh Ibu dan Ayah.
Ye Seo!
Ye Seo.
Lepaskan aku.
Aku benci Ibu! Aku benci semuanya!
- Pak! - Ye Seo.
Ye Seo.
Rekam semuanya untuk latihan wawancara.
Jadi, Min Jun akan bisa menonton dirinya melakukannya, dan berlatih.
Ya, Bu.
Pelatih Kim.
Ye Seo, apa yang terjadi?
Kim Hye Na...
Tidak apa-apa, Ye Seo.
Tidak apa-apa.
(Putriku)
(Pak Jo)
(Ye Seo sedang bersama Pelatih Kim.)
Kau melanggar janjimu?
Lalu, apa aku harus diam saat dia menghina ibuku?
Kau menggunakan itu sebagai alasan untuk mengungkapnya, 'kan?
Karena kau tidak akan rugi apa pun.
Kau tahu itu dengan baik. Aku tidak akan rugi apa pun.
Haruskah aku menulisnya di media sosial?
Apa?
Nyonya Han, itu yang paling membuatmu takut, bukan?
Kau takut orang-orang di Castle akan mulai membicarakannya, 'kan?
Apa aku...
...adalah lelucon bagimu?
Kau ingin menulisnya di media sosial?
Tentu, mari jatuh bersama-sama.
Kami hanya perlu menghadapi penghinaannya.
Namun, jika orang tahu kau dibayar...
...untuk mengerjakan penilaian kemampuan untuk Do Hoon,...
...kau akan dikeluarkan.
Jika orang tua berkumpul dan melakukan protes,...
...kau mungkin akan dituntut karena mengganggu bisnis.
Lalu,...
...lupakan tentang kuliah.
Kau mungkin bahkan tidak akan memiliki kehidupan yang layak.
Mari kita melihat apakah nantinya...
...akan seperti yang kau katakan.
Kau tidak mau pergi setelah pindah kemari, 'kan?
Jika kau ingin membunuhku,...
...silakan mencoba.
Tentu saja.
Sayang, apa hubunganmu dan Seo Jin masih tidak baik?
Hubungan kami mungkin akan tidak baik selama sisa hidup kami.
Setelah menarik rambut indahku...
...dan menuang saus ke seluruh kulitku yang sempurna,...
...dia bahkan tidak pernah meminta maaf.
Bagaimana dia bisa bersikap seperti itu?
Itu sebabnya kau sering bertemu Soo Im?
Kita seharusnya berada di pihak Kang Joon Sang,...
...bukan Hwang Chi Young.
Han Seo Jin adalah sekutumu.
Tanpa memikirkan sekutu atau musuh, aku membencinya.
Aku membenci Kwak Mi Hyang.
Apa kau bahwa tahu apa yang terjadi dengan Profesor Hwang?
Dia menulis artikel...
...tentang bagaimana rumah sakit kami berfokus pada mencari keuntungan.
Rumah sakit sedang gempar. Dia menjatuhkan bom pada kami.
Astaga.
- Sungguh? - Ya.
Aku sangat berterima kasih dia menyelamatkan Soo Han,...
...tapi dia sudah keterlaluan.
Jika dia sehebat itu, kenapa dia bekerja di rumah sakit universitas?
Dia seharusnya pergi jauh ke Afrika atau negara lain,...
...atau menjadi sukarelawan...
...di kota kecil yang tidak memiliki rumah sakit.
Afrika?
Seseorang yang hebat seperti itu tidak boleh meninggalkan Castle kita.
Castle kita telah banyak berkembang berkat dia.
Dia baik, tampan, dan memiliki suara yang bagus.
Selain itu...
Jin Jin,...
...mungkinkah kau...
Mungkin apa?
Kenapa kau mendadak menjadi mencurigaiku?
Pada usia ini, kau masih cantik dan makin cantik setiap hari.
Astaga.
Kau punya mata yang bagus.
Kau bisa terlambat. Cepatlah.
Ye Seo, kau tidak sarapan. Minumlah ini setidaknya.
Aku tidak mau makan!
Anak ini!
Menurutmu apa yang kau lakukan sekarang?
Menyebalkan.
Semua orang menyebalkan.
Apa kau bilang?
Anak tidak sopan!
Dia sensitif karena semester baru. Kau harus sedikit pengertian.
Kita terlalu memanjakan dia karena dia seorang murid.
Apa aku meminta kalian untuk memanjakan aku?
Anak nakal! Dia berpikir dirinya adalah ratu di sini.
Bagaimana caramu membesarkannya?
Anak nakal tidak sopan.
(Lee Soo Im)
Aku cemas.
Apa Ye Seo masih menemui Pelatih Kim?
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Rasanya seperti aku jatuh lebih dalam ke rawa.
Wanita itu, Kim Joo Young,...
...bahkan tidak menjawab teleponku lagi.
Namun, Ye Seo...
...tetap tegar.
Aku bahkan tidak bisa melakukan apa pun...
...karena sepertinya itu diakibatkan oleh wanita itu.
Apa maksudmu?
Apa?
Tidak, bukan apa-apa.
Apa Ye Seo lebih mengandalkan Kim Joo Young...
...daripada mengandalkanmu?
Di mana...
...kantor wanita itu?
Aku tahu kau tidak senang melihatku.
Namun, ada yang perlu kita bicarakan.
Kau bahkan memanfaatkan mendiang Yeon Du.
Apa tepatnya alasanmu untuk membuat kebohongan seperti itu?
Itu berarti kau tidak mau cerita Young Jae dipublikasikan.
Itu berarti...
...kau tahu kau juga bertanggung jawab atas tragedi besar keluarga Young Jae.
Bertanggung jawab?
Aku hanya tak ingin mengutuk sendiri.
Mereka memanfaatkan anak-anak mereka untuk ketamakan mereka,...
...maka mereka mempekerjakanku.
Jika itu berjalan dengan baik, mereka yang mendapat pujian.
Jika itu tidak berjalan dengan baik, mereka menyalahkan aku...
...karena mereka adalah orang tuanya.
Kau memanfaatkan ketamakan itu untuk menghasilkan uang.
Jika mereka memperlakukanmu seperti orang besar,...
...setidaknya kau tidak boleh menghancurkan keluarga mereka.
Nyonya Lee,...
...bsukan aku yang menghancurkan putra dan keluarga mereka,...
...melainkan orang tuanya.
Aku juga ingin tahu.
Kenapa mereka begitu terobsesi dengan Fakultas Kedokteran?
Apakah memasuki Fakultas Kedokteran SNU...
...berarti mereka pasti akan bahagia dan sukses?
Aku yang ingin bertanya.
Kenapa kau melakukan ini?
Jung Min, yang bunuh diri pada tahun pertama kuliah kedokteran.
Lalu, Young Jae, dan sekarang Ye Seo?
Kenapa kau berusaha begitu keras...
...untuk menghancurkan hidup murid-muridmu?
Mencoba menghancurkan hidup mereka?
Apa itu karena...
...kau tidak sanggup menerima putrimu menjadi bodoh dalam semalam...
...saat biasanya orang memujimu sebagai ibu...
...yang membesarkan anak genius?
Apa maksudmu...
...aku menghibur diri...
...dengan merusak kehidupan semua anak pintar ini?
Jika bukan aku, tapi koordinator lain...
...yang bertanggung jawab atas anak-anak ini,...
...apa hal-hal buruk lainnya tidak akan terjadi?
Selama orang tuanya tidak berubah,...
...terlepas dari koordinator mana yang mereka gunakan,...
...hal-hal buruk yang menimpa anak-anak itu tidak akan menghilang.
Nyonya Lee,...
...daripada berdebat denganku, pergi dan bertanyalah kepada Ny. Han.
Kenapa dia menjadi begitu terobsesi...
...tentang memasukkan Ye Seo ke Fakultas Kedokteran SNU?
Aku tidak pernah memaksa Ye Seo untuk datang kepadaku.
Ye Seo datang kepadaku atas kemauannya sendiri.
Bukan aku yang menjadikan putrinya seperti itu.
Ibunya yang menjadikannya seperti itu.
Apa kau mengatakan hal yang sama kepada ibu Jung Min dan ibu Young Jae?
Bahwa itu bukan salahmu?
Kau wanita jahat yang keji.
Aku akan mengakhiri perbuatan jahatmu.
Tunggu dan lihatlah.
- Ayah, aku bersalah. - Cha Seo Joon.
Cha Ki Joon.
Kalian sudah menyelesaikan semuanya?
Pergilah ke ruang belajar.
Sayang, hentikanlah.
Dia...
...bukan putriku.
Bawa dia pergi dari hadapanku.
(Kualifikasi Orang Tua)
(Benar, aku tidak tahu apa pun.)
(Jadi, bisakah kau menceritakan tentang itu?)
(Tiba-tiba aku meraih tangannya.)
(Dia gila.)
(Park Soo Chang, Lee Myung Joo)
(Park Young Jae)
(Kepolisian Fairfax, Song Hyung Sik)
(Asisten Manajer untuk Perencanaan dan Koordinasi, Kang Joon Sang)
(Ujian Akhir untuk Tahun 2-2)
(Ujian Akhir Tahun 2 Semester 2)
Kau tahu, 'kan?
Mendapatkan peringkat kedua juga mengesankan.
Aku bahkan tidak bisa mendapatkan peringkat pertama kali ini.
Ini bukan kompetisi yang adil.
Aku tidak bisa menerima ini.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Woo Joo sayang
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun!
- Mari bersulang. - Baiklah.
- Mari. - Baiklah.
Bersulang!
- Selamat! - Selamat ulang tahun!
Hye Na.
Hwang Woo Joo, habiskan!
Bagaimana jika dia sungguh mengunggahnya di situs web?
Itu akan sangat memalukan. Bagaimana aku bisa pergi ke sekolah?
Pelatih,...
...aku sangat ingin...
...membunuh Kim Hye Na.
Ayah,...
...temanku ada yang mengalami gangguan emosi belakangan ini.
Gangguan emosi?
Dia mengetahui bahwa ayahnya punya seorang putri yang lain.
- Ye Seo. - Ayahnya...
...bahkan tidak tahu dia punya putri lain.
Jika itu adalah Ayah, apa yang akan Ayah lakukan?
Gangguan seperti itu seharusnya bisa dicegah sejak awal.
Dia tetap anaknya.
Bagaimana bisa kau menyebutnya gangguan?
Pikirkan tentang anak itu.
Apa dia melakukan kesalahan?